core: fix dependency installation and git worktree branch creation