test(shell-job): make shell command fixtures portable