app: suppress hover when opening project menu or right-clicking to prevent flickering