tui: fix Windows plugin loading by using direct paths instead of file URLs