core: improve conversation loading performance by batching database queries

Reduces memory usage and speeds up conversation loading by using pagination
and inArray queries instead of loading all messages at once