docs(effect): describe HttpApi boundary composition

Document how auth, instance lookup, and error mapping should continue to compose around the first parallel HttpApi slices so the next migrations can follow the same boundary pattern.