ui: add clearer 'Copy response' tooltip label for text parts