desktop-electon: handle latest version update check properly