test: add more tests to make sure that cwd is locked for read tool