core: tweak edit and write tool outputs to prevent agent from thinking edit didn't apply