docs: enhance MCP servers documentation with a tip (#6713)

Parent: c7c1790

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 1/3/2026, 5:02:05 PM