core: credit referral invites on first Lite checkout

Applies saved invites during Lite checkout so users who skip the referral page still credit the inviter. Avoids crediting already-active Lite workspaces so rewards stay tied to the first upgrade.