feat(core): add plugin list endpoint

Adds a plugin.list HTTP endpoint that reports currently loaded plugins, wires it through protocol, server, and generated clients, and merges it into sdk-next's plugin API. Also updates the sample plugin to register a primary agent instead of a subagent for local testing.