fix(tui): admit compaction requests optimistically (#45973)

Render queued compaction feedback before model setup, coalesce repeated gestures, and reconcile canonical admissions without restoring consumed rows. Serialize prompt and compaction preparation through the existing per-session admission chain.