fix: skip reload disposal for fresh instances

Previously reload always called disposeInstance + emitted server.instance.disposed
even when no previous entry existed in the cache, sending a phantom dispose
event for an instance that was never loaded.