core: add plan mode enter/exit tools and permissions

- Add PlanEnterTool and PlanExitTool to tool registry for CLI clients
- Configure plan_enter and plan_exit permissions in agent defaults
- Add plan mode switching logic in session prompt
- Update build switch message to reference existing plan file
- Rename exit_plan to plan_exit for consistency