Migrate provider config tests to instance fixtures

Convert the first provider env/config/filtering tests to Effect-aware instance fixtures while keeping behavior unchanged and documenting neutral timing.