refactor mobile onboarding config

Replace the onboarding step ternary chain with a typed step config so the screen is easier to read and lint can highlight the remaining hotspots more clearly.