Add close-issues script and GitHub Action

- Create script/github/close-issues.ts to close stale issues after 60 days
- Add GitHub Action workflow to run daily at 2 AM
- Remove old stale-issues workflow to avoid conflicts