fix(format): handle custom formatter command property with enabled() interface

The formatter Info interface uses enabled(): Promise<string[] | false> but
user configs provide a command property. Added explicit return type to the
arrow function that transforms command into the enabled() return value.

Also added test to verify custom formatters with command property work.