chore: add brendonovich as rust codeowner