core: update triage agent to use qwen3.6-plus model for improved response quality