opencode(run): add queued prompt management (#30103)

Direct run mode previously made submitted follow-up prompts irrevocable while a response was still running. Let users edit or remove queued prompts before dispatch without interrupting the active turn.