enterprise: add social card meta tags to share pages

- Add og:image and twitter:image meta tags for better social sharing
- Generate dynamic social card URLs with session title, models, and version
- Include description meta tag for search engines