fix(tui): prevent keybinds from executing when dialog is open (#6017)

Parent: a90f2b9

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 12/23/2025, 6:37:28 PM