ci: enable sourcemaps for beta releases

Generate linked sourcemaps when building beta releases to help users
debug issues with readable stack traces.