fix(tui): use colon for collapsed thinking labels (#28562)

Parent: 5079fed

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/21/2026, 1:52:28 AM