fix(session): simplify compaction failure message