refactor: move structured output tool injection outside resolveTools