refactor: migrate src/skill/discovery.ts from Bun.file()/Bun.write() to Filesystem module

Replace Bun-specific file operations with Filesystem module:

- Add Filesystem import from ../util/filesystem

- Replace Bun.file().exists() with Filesystem.exists()

- Replace Bun.write() with Filesystem.write()

All 17 skill tests pass.