fix(ai): apply catalog settings to provider models (#39613)

Parent: 1297193

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 7/30/2026, 3:42:47 AM