refactor: clarify queue tracking names