fix: increase operations-per-run to 1000 and pin stale action to v10.2.0

The stale-issues workflow was hitting the default 30 operations limit,
preventing it from processing all 2900+ issues/PRs. Increased to 1000
to handle the full backlog. Also pinned to exact v10.2.0 for reproducibility.