tweak: ensure external dir and bash tool invocations render workdir details