feat: add /learn command to extract session learnings to scoped AGENTS.md files