Use Effect timeout in compaction test (#26728)

Parent: a780186

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/10/2026, 4:45:54 PM