tui: improve task display in session view to show tool names and completion status