ci: fix Ubuntu host detection in Tauri build workflow