fix(npm): respect npmrc for version lookups (#24016)

Parent: eb7555d

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 4/23/2026, 3:58:54 PM