effect(cli): kill TuiConfig/Installation/SessionCompaction facades

Remove makeRuntime + async facade exports from TuiConfig, Installation, and
SessionCompaction. Migrate production callers to AppRuntime.runPromise with
yielded services, and route tests through dedicated mockable hooks where
they previously spied on the facade.