test(file): dispose instances after httpapi test

Align the file HttpApi server test with the shared instance cleanup pattern used by the other experimental slices.