test: remove unused Ripgrep.search coverage (#16554)

Parent: 8fa0498

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 3/8/2026, 2:40:57 AM