refactor(question): use effectful HttpApi group builder

Build the question HttpApi handlers with an effectful group callback so the service is resolved once at layer construction time and the endpoint handlers close over the resulting service methods.