Revert "tui: keep model + thinking selectors beside Add file"

This reverts commit 426dcfa3b0cacc79abac6c6f61a03613b572ad64.