tweak: make the subagent header have clickable nav