fix(compaction): persist serialized tail separately