tui: fix message history cleanup to prevent memory leaks