refactor: simplify workspace adapter registry