fix(ui): standardize safe text metrics (#44106)

Parent: a823180

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 8/23/2026, 3:47:17 AM