Revert "fix(ui): prevent filename and diff count overlap in session changes (#14773)"

This reverts commit a0b3bbffd5459b81fcb59dbe30f0fd62cc8ec414.